Qui évoque Magellan pense immanquablement au premier tour du monde. Pourtant, Magellan n’a jamais achevé ce tour du monde, puisqu’il est mort à Mactan, aux Philippines, en 1521, avant même l’arrivée aux îles aux Épices. C’est un capitaine espagnol, Elcano, qui ramènera l’unique nef rescapée de l’expédition à Séville. Pire : Magellan n’a jamais eu l’intention de faire ce tour du monde. Et pourtant le récit de cette audacieuse expédition, de la découverte du détroit à la rencontre avec les insulaires et au retour hasardeux en Espagne par la route africaine continue de fasciner. C’est que bien des questions demeurent, à commencer par l’identité du premier homme à avoir réalisé le tour du monde. Mais surtout, en déroulant l’histoire de ce voyage, on rencontre une multitude de personnages, du chroniqueur Pigafetta au roi Humabon de Cebu, qui donnent une vision plus riche et contrastée de ces premiers moments de la mondialisation.

D’ailleurs son projet était autre : trouver une route vers l’Asie et ses îles aux Épices, promesse de richesses pour son nouveau souverain Charles Quint.

Le « grand voyage », qui dura trois ans, n’a pas livré tous ses mystères. De la péninsule Ibérique aux Philippines, il continue de travailler les mémoires nationales. On s’intéresse aujourd’hui aussi bien aux petites mains de l’expédition qu’aux sociétés qu’elle a traversées, celles d’un monde de plus en plus interconnecté.

Magellan, Le Premier Tour du Monde 

d’après la chronique d’Antonio Pigafetta (1491-1534)

 et les lettres de Fernão de Magalhães (1480-1521)

Feuilleton radiophonique

crée par Dominique Blumenstihl et Edoardo Flaccomio

15 épisodes de 20 minutes

sur CD audio MP 3

Réalisation : Olivier Verger

avec le concours de l’Ambassade des Philippines à Paris

Fernão de Magalhães part le 10 août 1519 de Séville, avec une flotte de cinq navires et 237 hommes. Objectif officiel : découvrir les îles des épices. Mais en réalité, d’autres raisons ont poussé cet homme à entreprendre son fantastique périple. L’histoire d’une amitié…

Cette adaptation met en lumière l’aventure humaine et brise l’étroitesse des conceptions qui établissent l’Histoire selon un rationalisme linéaire. Ici, nous entrons dans le temps réel des navigateurs. Pénétrant leurs motivations secrètes, nous entendons les palpitations de leurs cœurs. Dans son livre La Face cachée du cerveau, Dominique Aubier explique les inductions inhérentes à la structuration des cycles vivants : dans l’histoire de ce Premier Tour du Monde, nous sommes en présence d’une structure que forment deux navigateurs portugais, Magellan et Francisco Serrão, deux amis d’enfance ayant parié sur leurs retrouvailles à l’autre bout du monde… Ensemble, ils forment une unité dont les deux polarités s’attirent l’une l’autre et se rejoignent en un point nodal au cœur de l’Océan Indien…

Le témoignage d’Antonio Pigafetta, complété par le carnet de bord du pilote Francisco Albo et les lettres de Magellan, ont permis de restituer la réalité vivante de cette aventure. En contrepoint inédit: Enrique, de son vrai nom Panglima Awan, l’esclave que Magellan acheta en Inde. Originaire des îles Philippines, il accompagna le navigateur au Portugal et en Espagne, s’embarqua sur la nef amirale et regagna ainsi ses îles natales. Revenu à son point de départ bien avant que les Européens n’aient achevé leur voyage de retour, c’est lui, Panglima, de toute évidence, le premier homme ayant accompli le Premier Tour du Monde…

Cette production, illustrée d’une riche partition musicale, avance une lecture initiatique des événements. Trente quatre comédiens, aussi bien professionnels qu’amateurs, en composent l’extraordinaire équipage. Embarquons avec Magellan, pour ce Premier Tour du Monde exceptionnel !

--------------------------------------------------------------

Commande

Magellan, le Premier Tour du Monde

15 épisodes de 20 minutes. Disque CD audio MP3. 28 euros.

expédition incluse pour toute destination.

(1 ex : 28 € ; 2 ex : 46 € ; 3 ex : 56 € ; 5 ex : 77 €)

Nom / Prénom :

Adresse complète :

Nombre d’exemplaires :

Retourner le bon de commande, accompagné du chèque correspondant à l’ordre de :

 DBR – Radio

BP 16 — 27 240 DAMVILLE (France)

tél : 06. 13. 16. 67. 45

http ://www.magellan-magalhaes.com 

340 pages, 2018, 15 euros (poche)

Magellan n'a pas accompli le premier tour du monde, mais il est devenu le plus célèbre des navigateurs et son voyage, grâce à la relation d'Antonio Pigafetta, la plus fascinante des épopées maritimes. Cette édition de poche reprend la transcription établie pour notre édition critique de 2007, qui fait désormais référence. Elle rectifie de nombreuses erreurs et reformule plusieurs hypothèses sur les énigmes de cette prodigieuse navigation, dont les équipages sont revenus décimés. Des cartes, une chronologie détaillée, un index biographique, des notes et des compléments nourris des recherches les plus récentes - en particulier sur la traversée du Pacifique -, permettent de s'approcher au plus près de la vérité historique et de combler les silences de l'auteur.

    En 1518, à Séville, un homme petit, amaigri par les privations, le visage creusé, s'apprête à tenter l'aventure la plus folle de son siècle : atteindre les Indes en passant par l'ouest, c'est-à-dire effectuer le premier tour du monde en bateau. Tous pensent que cette entreprise est une folie. Surtout le roi du Portugal qui voit d'un mauvais œil les projets de son sujet Fernao de Magalhaes. Un demi-noble hautain, pense-t-on de lui à la cour. Un bon capitaine de navire, certes, mais tellement exigeant avec ses hommes que rares sont les marins prêts à embarquer avec lui. Lassé du manque de confiance et de la couardise des siens, Fernao de Magalhaes quitte le Portugal et se rend auprès du roi d'Espagne. Au moins ici, on saura l'entendre, comme on a su entendre un certain Christophe Colomb trente ans auparavant. Désormais Fernao de Magalhaes s'appellera Fernand de Magellan. À bord du Trinidad, il s'élance sur les mers de l'Atlantique. Arrivé aux Amériques, il poursuit sa route, vers le sud. Toujours plus au sud. D'après un cartographe allemand nommé Martin Benhaïm, un passage existe qui réunit les deux mondes, celui de l'est et celui de l'ouest. Magellan croit au cartographe plus qu'aux superstitieux qui pensent qu'au bout de la mer se trouve l'Enfer. Magellan : la terre est ronde de Jean-Michel Barrault, conte avec passion l'aventure insensée de ce capitaine acharné qui changea la face du monde. Une leçon de géographie, d'humanisme et de courage. 

    Marin portugais rejeté par son roi qu'il a servi aux Indes et au Maroc, au prix de plusieurs blessures, Magellan, mal aimé, orgueilleux, maladroit, accomplira pourtant la plus prodigieuse navigation de tous les temps. Félonie des capitaines ibériques, trahisons, mutineries matées dans le sang, désertions, agressions des indigènes, pillages, viols, tempêtes, froid, famine créent durant son voyage une accumulation de péripéties qu'aucun romancier n'aurait osé imaginer. Au terme de trois ans d'épreuves et de drames, dix-huit survivants, à bord d'un unique vaisseau délabré, reviendront à Séville, le premier tour de monde accompli, pour témoigner : la terre est ronde.